Un traductor traduce textos de un idioma a otro, mientras que un intérprete se emplea cuando se requiere comunicación directa entre dos o más personas que no hablan el mismo idioma. Es decir, el traductor trabaja con textos y el intérprete trabaja de manera oral.

Un intérprete facilita la comunicación directa entre personas que hablan idiomas diferentes. El intérprete tiene una formación que le permite transmitir ideas de un idioma a otro de manera precisa y efectiva.

Hay varios tipos de interpretación. Puede ver los tipos de interpretación que ofrecen los intérpretes de ACIC visitando la sección “Servicios”.

Esto depende de la duración del evento y de la cantidad de combinaciones de idiomas. Si el evento dura menos de 1 hora y media, un solo intérprete es suficiente por cada combinación de idiomas. Si el evento dura más de 1 hora y media se requieren 2 intérpretes por cada combinación de idiomas.

Lo primero es definir el idioma que necesita interpretar y el lugar en donde se va a realizar la interpretación. Con base en eso puede buscar un intérprete en el listado de intérpretes de las asociaciones de intérpretes. Puede mirar aquí el listado de nuestros miembros.

Las asociaciones de intérpretes tienen altos estándares de exigencia y cuentan con intérpretes capacitados y profesionales. Además, al revisar el perfil de cada uno, usted puede hacerse una idea de la experiencia del intérprete y de los tipos de temas en los cuales ha trabajado. Si desea consultar el listado de nuestros miembros y ver su respectiva trayectoria, visite la sección “Miembros”.