Nuestros miembros

Todos los miembros fundadores de ACIC cumplieron con el criterio de ser miembros activos de AIIC o pre-candidatos AIIC al 31 de diciembre de 2017. 

Para identificar las lenguas de trabajo de los / las intérpretes, se utiliza a nivel mundial una clasificación sencilla con las letras A, B y C. Esto es lo que significan:
  • Lenguas “activas”
    • Lengua A: lengua materna del / de la intérprete desde y hacia la cual interpreta.
    • Lengua B: otra lengua que el / la intérprete domina perfectamente, desde y hacia la cual interpreta.
  • Lenguas “pasivas”
    • Lengua C: lengua que el / la intérprete comprende perfectamente y desde la cual interpreta hacia sus lenguas activas

Los siguientes intérpretes son miembros activos de ACIC:

Adriana Arias de Hassan  –  a.hassan@aiic.net
Español A – Inglés B / Miembro fundador

Alejandra Carolina Saavedra Mazzeialejasaa@gmail.com
Español A – Portugués B / Miembro activo desde 2020

Andrés Felipe Domínguez Mariñoafdominguez78@gmail.com
Español A – Inglés B / Miembro activo desde 2020

Diana Jacobson Samuel Vicepresidente dianajacobson2@gmail.com
Español A – Inglés B / Miembro activo desde 2020

Inés Elvira Londoño Durana Vocal londonoi@yahoo.com
Español A – Inglés B / Miembro activo desde 2020

María Fernanda Camacho Posada Vocal camachomf@gmail.com
Español A – Inglés B / Miembro activo desde 2020

María Isabel Escallón Gaviriamiescallon@yahoo.com
Español A – Inglés B / Miembro activo desde 2020

Marina Gómez Casasbuenasidiomatica.ve@gmail.com
Español A – Inglés B / Miembro fundador

Martha de Briceñoflorez.martha@gmail.com
Español A – Inglés B / Miembro fundador

Mateo Reyesfrontera.traduccion@gmail.com
Español A – Inglés A / Miembro fundador 

Paola Marazzanip.marazzani@gmail.com
Italiano A – Español A – Francés B – Portugués C / Miembro fundador

Paolo TufanoPresidentepaolotu@gmail.com
Italiano A – Inglés B – Español B / Miembro fundador

Sébastien LonghurstSecretariosebastien@linguaviva.co
Francés A – Inglés B – Español B / Miembro fundador

Silvia Garcíachiagar@hotmail.com
Español A – Inglés B / Miembro fundador

Vivien Campovivienc@hotmail.com
Español A – Inglés B – Francés C / Miembro fundador